ペ・ヨンジュン（３５）主演の韓国歴史ファンタジードラマ「太王四神記」が、ＮＨＫＢＳハイビジョンで１２月３日午後１０時から毎週月曜日に放送される。１９日、ＮＨＫが発表した。同ドラマは、１１日から韓国で放送開始され、１１月末に終了する。海外ドラマが本国での放送終了直後に日本で放送されるのは異例の早さで、吹き替え作業が間に合わないため、字幕版となる。ヨン様主演の連続ドラマの新作が放送されるのは０３年の「冬のソナタ」以来。韓国では水、木曜に放送中で、視聴率２７％と最近のドラマでは１番人気を誇っている。

　同ドラマは昨年３月に収録を開始したが、予定より半年近く完成が遅れた。そのため韓国内でも放送予定日が何度か延期され、日本のファンの間でも放送開始日時が関心事になっていた。ＮＨＫの担当者は「ようやく放送日を発表できます。４世紀の高句麗の１９代王・広開土王の若き日をペ・ヨンジュンさんが演じます。迫力あるＣＧ映像やキルギスタンでの大規模な戦闘シーンと見どころ盛りだくさんです」と力を込めた。

　「冬ソナ」は、当初ＢＳ−２で放送を開始したが、今回は高画質のＢＳハイビジョンから登場。字幕版で吹き替え無しの「生声」とともに、毛穴まで確認できるという高画質でヨン様の肌のきめ細やかさまで伝える意気込みだ。幅広い年代の女性層にハイビジョンをアピールして、普及拡大の切り札にしたい狙いもあるようだ。

　来年４月には日本語吹き替え版がＢＳ−２で、その後、地上波での再放送も検討されている。

2007年09月20日　日刊スポーツ

　ヨンさま久しぶりじゃん！！