なんとなく思ったこと。

日本人は外国人と比べ、人の声を憶えるのに秀でている気がする（あくまで気がするだけだけどｗ）
ちょっと調べてみたけどそのような記述が見つからなかったので自分の仮説に過ぎないけど（´・ω・｀）

勝手に思っているだけかもしれないがこんな感じがする。
事例：映画 邦画⇔洋画（日本語吹替え）的なイメージ

邦画：
謎の声：「アッハッハッハハーーー！！！」
主要登場人物：「そ、その声は？！」

洋画（日本語吹替え）的な：
謎の声：「HA-HA-HA-HA-HA!!」
主要登場人物：「誰だ！！」
謎の声の主：「ワ・タ・シDA-！」
主要登場人物：「お前は・・・？！」

ま、勝手なイメージかな（´・ω・｀）