創作状況実況悲喜こもごも

2006年 05月 13日 の記事 (1件)


江戸ことばってむずい…
たかがBLですけどね!!
一応歴史ものなんで…当時使ってない言葉とか使うわけにはいかないじゃないですかー
というあれで、無駄にじたばた。
「〜みたい」とか使えないし。
「僕」も不可。
なるべく江戸っこべらんめえ調意識で、→→→→銀魂の沖田土方っぽい口調にっっっw
そういうあれで、歴史ものなのに外来語(片仮名)とかが地の文で出てくると引く。
具体的には若木さんの頼朝のやつ…(具体例出しちゃった…!)
話は嫌いじゃないのにドン引き。
めっさ萎え〜ですよ!!若木さん…!!!
2006 05/13 01:10:01 | BL | Comment(0)
Powerd by バンコム ブログ バニー