皇后さまの和歌集「瀬音」が、一月下旬にもフランスで翻訳出版される。歌会始や内外へのご旅行など折々のお歌から、五十三首を選んでフランス語訳と原文を収録し、注釈も加えた本格的な歌集で、仏語への翻訳は初めてだ。俳句に比べてフランス社会でなじみの薄い和歌の調べとポエジー（詩情）を紹介するとともに、お歌を通じて日本の皇室への理解も促すものとなりそうだ。

（~_~）（~_~）（~_~）