逆転検事、今日発売。


逆転裁判シリーズの最新作で、前作の逆転裁判４が出てからもう随分と時間が経った。


2,3年前にニンテンドーＤＳを買った時に購入したのがマリオと逆転裁判４。

やってみると現実の警察と検察の関係は無視みたいな独特の世界で、でも物語は結構面白くはまってしまった。


その後、中古で１〜３まで買って、一応全部クリアしてます。


ＤＳ版では１，２に英語モードが着いていて、今はこれをやってます。
英語モードって言っても単純に日本語を英語訳しただけではなく、実際にアメリカで発売してた物がおまけで付いている。

そういう意味では海外版っていった方が正しいかも。


ストーリーは変わらないけど、登場人物は名前があっち向けに変わってる。


表現なんかも英語をまともに勉強してるだけでは見たこともないような言葉が出てきて面白い。
意味は分からなくても日本語版で一度クリアしてるからゲームの進行にそれほど支障は無い。


効果としては、英語アレルギーが無くなった。

仕事で英語の少し長めの文書とかマニュアルを読むときも、前向きに読めるようになった。


残念ながら３以降は英語モードがなくなってしまったけど、逆転検事、純粋に日本語版でプレイするのが楽しみだ。