一昔前の話だ。長野で、半導体工場に勤務していた時、ベトナムからの研修生を労務管理させられた。タオ、ユン、マイの3名だ。ある日、工場長が血相を変えて俺のもとへやってきた。ユンがワケわからんことを言っている。九州のアメリカに行きたい、どうすればいい？
昼休み、ユンに尋ねた。
どこに行きたいんだ？
ユンは、おずおずと小さなメモ用紙を差し出した。
その紙には、なんと、ローマ字の大文字でＵＳＡと書かれていたのである。