agijima
やいびーん
======================================
ようひや、ちゅうや、
【糸満市字大里の川の名称】
にちぃてぃうんぬきやびいん。
---------------------------------------
高嶺小学校近くに他魯毎が尚巴志の金屏風と
交換したとされる「かー」がある。
その「かー」の名称について、「うふがー」「嘉手
志川」あるいは「加段志川」あるいは「かたいが
ー」の呼称がある。
文献上は＜加段志川＞が古いように思う。
中国の歴史書の「明実録」に山南の留学生の
名前として「加段志」というのが登場するが、こ
この留学生の名前はそらく当時はこの「川」の
あった周辺の地名からでてきたのだろう。
琉球の人名は地名と関連するのが多いことか
ら考えるともともとは「加段志川」であったのが
いつしか「嘉手志川」になったのではないか。
現在「川」の上に碑文があるがこれには「嘉手
志川」と彫られている。１９６０年代に大里で簡
易水道をひく工事のさなかこの「川」近くから
「かたし川」と彫られた「碑文」がでてききたこ
とがあった。簡易水道完成を記念して碑文を
セメントでつくったがその時の碑文には確か「
嘉手志川」と彫ってあった。でその面に向かっ
左側には当時堀出された「かたし川」(4〜５・６
１０センチメートルだったように記憶している。）
と書かれ碑文が添えられていた。
いつの間にかこの「かたし川」の碑文は消失
してしまった。今あるのは銘川「百選」に選ばれ
た時に記念として造ったものである。
「かたい川」あるいは「加段志川」がもともとの
呼称であったように思う。
考証は後日こころみたい。
ちなみに件の山南の留学生「加段志」は明の
法律を誹謗したとして処刑されたようである。
（この件に関しては小生の推論である。いずれ
このことについても論証したい）
---------------------------------------
[はい、ちゅうやうっぴ！。またやーーー。]
=======================================