|
相方とは、中国で会うのと日本で会うのとはお互い立場が逆になります。
中国では頼りになった彼も、日本で見ると一見なんか挙動不審な人。。
外国人だけど顔は同じアジア。典型的な韓国顔なのですが、街を歩いていると普通の日本人には分からないのです。
それで損しているところも少なくない気がする。。。
例えばタクシーで・・・
広島では、車がないと本当に不便で。
車の運転が出来ない私たちは、バスがないと仕方なくタクシーを使います。
行き先を伝えるのに・・・
彼は一応日本語ペラペラなのですが、
いざタクシー等に乗ると、とっさに自然な日本語は出て来ず、
単語をザクッ、ザクッ、と言う事しかできないのです。
行き先を告げる時も、
「○○町！」
と、ザクッ！という事しか出来ないのです。
すると運ちゃんにとっては、
（なんやエラっそーなにーちゃんやな〜。客だからってよぉ〜。）
と思われてしまう訳。
発音もちゃんとしてるし、顔も同じアジアなので、外国人か。という疑いは普通の日本人にはない。
そう思われているのが私には分かったので、自己チユーなりに気を使い、取り繕おうと、わざと中国語で話すけど、その努力もむなしくあっさりと日本語で返ってきたりする。
本人も、タクシーで冷たくされる事が多い。と言うので、
こういう原因じゃない？という話をし、タクシーフレーズを教えた。
が、、、やはりとっさには出てこないようで、それからはなんか頭に小さな「スミマセン」を付けるようになった。
運「どちらまで？」
彼「あ、スミマセン○○町」
彼「スミマセン右」
運「ここでいいですか？」
彼「スミマセンそこ」
彼「あスミマセン左」
運「えぇ。こちらで？」
彼「はい。スミマセン」
私「・・・・・・・」（なぁんか違くね？）
みたいな感じ。
と言うように、やっぱ外国人だな〜、と垣間見られます。
桜の時期とか、川原の土手の桜並木を写真撮りまくってる。。
なぁんの変哲もない街中の川原の土手を若い兄ちゃんがただのデジカメで熱心に写真撮ってる。。
横に立てと言われ、私も写真に写る。。
と、犬の散歩のおっさんや買い物帰りのおばちゃんが何このカップル。。的な白い目で見て見ぬフリをして通っていく。。
夏祭り、盆踊りもめずらしそーに写真撮ってる。。
こうして考えると、見た目すぐ分かる外国人だったら、いいのになー。と思うときがしばしば。。
|