ここに来るまでわかりませんでしたが、
平戸口桟橋と平戸桟橋は全く別物なんですね。
こちらは平戸桟橋です、平戸島の方にあるターミナルです。