カップルとペア
pair は ペアルックでおそろい　と使われています。実は、pairは同じものでなく上下ペアの服と使うのが正しく、違うものが揃っている場合に使います、男女がぺアルックと言うのは正しくのです。
一方、couple　は同じものを言いますので、男女のカップは男と女で違いますからカップルは間違いとなります。

言わないのも難しい。